Meghan and Cory second lined through the streets of New Orleans after their ceremony at the House of Blues